Brezoland
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le forum de discussions sans prises de tête

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 67 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 66 Invités :: 1 Moteur de recherche

Damkipik

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
L’équipe du forum
Administrateurs
Christophe (fondateur)
Copernic
Domi

Modérateurs
Blandine
Canelle
Derniers sujets
» les derniers seront les premiers
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 10:45 par Corry

» Quelques blagues pour sourire
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 8:29 par paulau

» Le jeu du : si tu étais ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 21:03 par papaye

» Jeu du : je souhaite voir.......
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 20:57 par papaye

» Les mots en liaison, reliés entre eux
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 20:52 par papaye

» Pudding aux pommes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 20:45 par papaye

» ---Scolaricide---
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 18:43 par paulau

» Si trump est réélu demain, comment envisagez vous la suite au niveau mondial ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 15:02 par moguilev

» Le film Heretic
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Nov 2024 - 14:41 par Marius

» Un pianiste virtuose joue le Boléro de Ravel simultanément sur deux pianos
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Nov 2024 - 12:57 par Copernic

» Humour du jour
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Nov 2024 - 11:35 par papaye

» --- Vocabulaire ---
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Nov 2024 - 11:02 par paulau

» Nos amis les animaux
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Nov 2024 - 9:00 par Corry

» Gladiator 2 : Une "suite" inutile ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 19 Nov 2024 - 15:46 par Copernic

» L'Ukraine et le bal des hypocrites !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 18 Nov 2024 - 16:04 par girolette

» Astuces : faire des économies pour le ménage !!
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Nov 2024 - 21:42 par Aurore

» Laxisme de la justice.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Nov 2024 - 13:51 par Damkipik

» Les éoliennes dans tous leurs états !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Nov 2024 - 13:46 par Damkipik

» - Le Wokisme - . .....
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Nov 2024 - 12:12 par paulau

» pop-corn salé. Santa
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Nov 2024 - 9:41 par Sophie

» Dernier album d'Hoshi
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Nov 2024 - 9:39 par Sophie

» ça se discute, l'émission de débat mythique du mercredi soir en seconde partie de soirée dans les années 90 début 2000 sur france 2
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 16 Nov 2024 - 22:00 par Aurore

» la série Cat's Eyes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 16 Nov 2024 - 21:55 par Aurore

» le film : un ptit truc en plus
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 16 Nov 2024 - 20:02 par papaye

» Les cheveux : naturels ou teints ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 16 Nov 2024 - 13:04 par papaye

» Humour en images ... tous thèmes ...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 16 Nov 2024 - 11:08 par Damkipik

» Un dessin étrange.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 16 Nov 2024 - 8:39 par paulau

» Chaque jour sa citation !!
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Nov 2024 - 18:06 par papaye

» L’Arcom a tranché: C8 et NRJ12 perdent leur fréquence sur la TNT
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Nov 2024 - 17:48 par paulau

» Humour politique
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Nov 2024 - 8:51 par Damkipik

» Le jeu de : termine ma phrase....
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 12 Nov 2024 - 10:32 par papaye

» Le fascisme. L' opinion de Jospin.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 12 Nov 2024 - 8:20 par Damkipik

» Parlottes d'animaux
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 11 Nov 2024 - 18:35 par paulau

» crèpes du soir un peu plus légères
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 11 Nov 2024 - 15:10 par girolette

» Budget de l' État.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 10 Nov 2024 - 18:10 par canelle

» Le chanteur Slimane accusé de harcèlement sexuel par un ancien technicien
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 7 Nov 2024 - 21:25 par DoMi

» Bonjour de Lydia
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 7 Nov 2024 - 8:52 par Corry

» Petites astuces
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 6 Nov 2024 - 21:42 par Aurore

» Un peu d'humour dans ce monde de brut
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 5 Nov 2024 - 13:57 par paulau

» Le géant américain du streaming Netflix perquisitionné à Paris et Amsterdam dans le cadre d'une enquête sur des soupçons de fraude fiscale et de travail dissimulé
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 5 Nov 2024 - 13:51 par Copernic

» Insécurité en France.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 4 Nov 2024 - 13:50 par Frimousse73

» Helena jeune chanteuse belge.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 4 Nov 2024 - 9:54 par papaye

» Gaspillage de l' argent public.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 4 Nov 2024 - 8:01 par Damkipik

» Les discours plus extrêmes que jamais de Donald Trump peuvent-ils favoriser Kamala Harris ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 2 Nov 2024 - 12:20 par Frimousse73

» Plus rien à me mettre....
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 1 Nov 2024 - 17:05 par blandine

» Remake d'un classique du cinéma : le comte de monte cristo
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 1 Nov 2024 - 10:16 par rose04

» Le daron sur TF1
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 1 Nov 2024 - 10:05 par papaye

» --- Le 7 Octobre. ---
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 1 Nov 2024 - 10:04 par papaye

» Feuilletons du soir : ITC et DNA
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 31 Oct 2024 - 20:52 par Frimousse73

» Pourquoi l'industrie automobile européenne est en crise profonde et quelles conséquences pour les consommateurs ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 31 Oct 2024 - 11:00 par paulau

» La présence de l’humoriste controversé Yassine Belattar avec Macron au Maroc crée des remous
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 30 Oct 2024 - 17:05 par Damkipik

» Éducation nationale
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 30 Oct 2024 - 15:39 par paulau

» Jeu virelangue
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 29 Oct 2024 - 20:37 par Sophie

» Deviner à partir de son contraire
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 29 Oct 2024 - 20:32 par Sophie

» Fille de Harki.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 29 Oct 2024 - 8:12 par Damkipik

» Un ado de 14 ans tué par son beau-père dans le sud de la France
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 28 Oct 2024 - 14:11 par Damkipik

» Bonjour à tous
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 28 Oct 2024 - 13:56 par Corry

» Un enfant de cinq ans gravement blessé par deux balles à la tête lors d'une course-poursuite à Rennes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 28 Oct 2024 - 13:36 par canelle

» “Personne ne peut l’arrêter”: pourquoi Elon Musk est en train de devenir le véritable patron des États-Unis ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 28 Oct 2024 - 12:53 par Copernic

» présentation de cora
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 27 Oct 2024 - 22:43 par Aurore

-20%
Le deal à ne pas rater :
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
239 € 299 €
Voir le deal

L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

2 participants

Brezoland :: On en parle ? :: Faits divers, politique, société

Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Dim 7 Mar 2021 - 8:10

Joe Biden a choisi de lire des poèmes d'une certaine Amanda Gorman, poétesse noire américaine.
Quelques cercles, dans les pays où ces poèmes ont eu besoin d'une traduction, se sont manifestés parce que des non-noirs ont été chargés de ces traductions.
Voici une interview d'une traductrice reconnue sur ce sujet "sensible" pour certains...

https://www.contrepoints.org/2021/03/07/392591-polemique-amanda-gorman-faut-il-etre-noir-pour-traduire-un-noir?utm_source=Newsletter+Contrepoints&utm_campaign=dc5ea1542d-Newsletter_auto_Mailchimp&utm_medium=email&utm_term=0_865f2d37b0-dc5ea1542d-113928313&mc_cid=dc5ea1542d&mc_eid=b615e9122c

Et vous, qu'en pensez-vous ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Mer 7 Avr 2021 - 18:32

Apparemment personne n'en pense rien...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Frimousse73 Mer 7 Avr 2021 - 20:48

Je n'avais pas vu cette rubrique. J'en pense que cette polémique est ridicule et totalement stupide.Ca devient invivable à présent avec toutes ces histoires de "racisme" à toutes les sauces. Faut-il qu'ils soient complexés les noirs pour en arrivver là. Je croyais qu'ils devaient être fiers mais non, ils prennent tout de travers! L'humanité regresse et se ridiculise alors que le monde sombre ans une terrible incohérence.
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

Brezoland :: On en parle ? :: Faits divers, politique, société

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum